Что это такое?

Это адрес потока данных.

Зачем это нужно?

Чтобы связать этот поток с другим.

Как это настроить?

Указать адрес. Формат и синтаксис адреса зависят от выбранного типа потока. Подробнее см. man socat.